Μετάφραση Ποινικού Μητρώου | Πότε Είναι Υποχρεωτική, Πού Χρησιμοποιείται και Τι να Προσέξεις
Χρειάζεσαι ποινικό μητρώο για εργασία, σπουδές ή μετανάστευση στο εξωτερικό; Σου ζητήθηκε από ξένη πρεσβεία, πανεπιστήμιο ή εργοδότη; Τότε θα χρειαστείς και επίσημη μετάφραση του ποινικού σου μητρώου.
Δες τι ισχύει για την έκδοση και τη μετάφρασή του, πού απαιτείται, και γιατί η επίσημη μετάφραση από το Metafraseis24 σου εξασφαλίζει εγκυρότητα, ταχύτητα και αποδοχή.
Τι είναι το Ποινικό Μητρώο
Το Ποινικό Μητρώο είναι ένα επίσημο δημόσιο έγγραφο που περιέχει τυχόν καταδίκες ή ποινικές επιβαρύνσεις ενός προσώπου.
Εκδίδεται από την Εισαγγελία Πρωτοδικών του τόπου κατοικίας σου ή ηλεκτρονικά μέσω gov.gr .
Πότε χρειάζεσαι μετάφραση Ποινικού Μητρώου
Θα σου ζητηθεί επίσημη μετάφραση του Ποινικού Μητρώου σε περιπτώσεις όπως:
- Μετανάστευση / Έκδοση βίζας (π.χ. Καναδάς, Αυστραλία, ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο)
- Αίτηση για εργασία στο εξωτερικό
- Εγγραφή σε πανεπιστήμιο ή μεταπτυχιακό πρόγραμμα
- Υιοθεσία ή παιδοθεσία
- Συμμετοχή σε διαγωνισμούς / προσλήψεις Διεθνών Οργανισμών
- Εκπλήρωση στρατιωτικών υποχρεώσεων σε άλλη χώρα
- Δικαστική χρήση σε άλλη χώρα (π.χ. υποθέσεις επιμέλειας, διαζυγίων)
Επίσης, πολλοί εργοδότες στον ιδιωτικό τομέα ζητούν μεταφρασμένο ποινικό μητρώο ως προϋπόθεση πρόσληψης.
Εκδόθηκε το Ποινικό Μητρώο στο Εξωτερικό; Θα το χρειαστείς μεταφρασμένο για χρήση στην Ελλάδα
Αν ζούσες στο εξωτερικό και σου ζητούν ποινικό μητρώο από τη χώρα διαμονής σου, θα χρειαστεί:
- Ηλεκτρονική ή φυσική έκδοση από τις αρχές της χώρας
- Επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, για να γίνει αποδεκτό από ελληνικές αρχές
Τι να προσέξεις στη μετάφραση
- Να είναι επίσημη: Δηλαδή μεταφρασμένη με
- Να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία (ονοματεπώνυμο, ημερομηνία, σφραγίδες)
- Να αναγράφει τη χώρα προέλευσης & γλώσσα του εγγράφου
- Εφόσον το έγγραφο έχει εκδοθεί στο εξωτερικό, ίσως χρειαστεί Apostille ή επικύρωση από προξενική αρχή, πριν τη μετάφραση
Γιατί να εμπιστευτείς το Metafraseis24
Στο Metafraseis24:
✔️ Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις Ποινικού Μητρώου από και προς κάθε γλώσσα
✔️ Γνωρίζουμε τις προδιαγραφές που ζητούνται από πρεσβείες, ΑΣΕΠ, πανεπιστήμια, εργοδότες
✔️ Η μετάφρασή σου γίνεται αποδεκτή από δημόσιες υπηρεσίες & διεθνείς οργανισμούς
✔️ Δυνατότητα παράδοσης σε 24 ώρες
✔️ Παρέχουμε ψηφιακή ή έντυπη έκδοση με την απαραίτητη υπογραφή και σφραγίδα
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζομαι Αpostille πριν τη μετάφραση;
Εάν το έγγραφο είναι από ξένη χώρα και θα χρησιμοποιηθεί στην Ελλάδα, τότε ναι, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά βάσει συμφωνιών.
Μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ή άλλη γλώσσα;
Φυσικά. Το Metafraseis24 μεταφράζει το ποινικό μητρώο σου σε πάνω από 100+1 γλώσσες.
Πόσο κοστίζει η μετάφραση ποινικού μητρώου;
Εξαρτάται από τη γλώσσα. Στείλε μας το έγγραφο και θα λάβεις προσωποποιημένη προσφορά άμεσα.
Πηγές