Μετάφραση Δικαιολογητικών Διορισμού (2026): Ο Πλήρης Οδηγός | Metafraseis24

Μετάφραση Δικαιολογητικών Διορισμού (2026): Ο Πλήρης Οδηγός | Metafraseis24

Ο διορισμός και η πρόσληψη στους Πίνακες Εκπαιδευτικών 2026 δεν απαιτούν μόνο υψηλή μοριοδότηση, απαιτούν και πλήρη, αποδεκτά δικαιολογητικά. Αν έχεις σπουδάσει, επιμορφωθεί ή εργαστεί στο εξωτερικό, τότε η επίσημη μετάφραση των εγγράφων σου είναι απολύτως απαραίτητη για να γίνουν δεκτά από το Υπουργείο Παιδείας, το ΑΣΕΠ και τους αρμόδιους φορείς.

Σε αυτόν τον οδηγό θα βρεις αναλυτικά ποια έγγραφα χρειάζονται επίσημη μετάφραση, πώς χρησιμοποιούνται στη μοριοδότηση, καθώς και πώς να τα μεταφράσεις σωστά για να μην καθυστερήσει η αίτησή σου.

Ποια Δικαιολογητικά Απαιτούν Μετάφραση για Διορισμό:

Πτυχία & Τίτλοι Σπουδών Εξωτερικού

Αν έχεις ολοκληρώσει προπτυχιακές ή μεταπτυχιακές σπουδές σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού, χρειάζεσαι:

• Μετάφραση του τίτλου σπουδών
• Μετάφραση της αναλυτικής βαθμολογίας / transcript
• (Προαιρετικά αλλά συχνά χρήσιμο) Βεβαίωση διάρκειας σπουδών ή περιεχομένου μαθημάτων

Αυτά τα έγγραφα χρειάζονται επίσημη μετάφραση και στη συνέχεια αναγνώριση από τον ΔΟΑΤΑΠ ώστε να υπολογιστούν στη μοριοδότηση.
Ο βαθμός του πτυχίου × 2,5 δίνει μόρια, άρα η σωστή απόδοση του βαθμού στα ελληνικά είναι κρίσιμη.

Βεβαιώσεις Επιμόρφωσης & Σεμινάρια

Τα μοριοδοτούμενα σεμινάρια 300+ ωρών (π.χ. Πανεπιστημίου Αιγαίου ή ξένων ΑΕΙ) προσθέτουν +2 μόρια στη συνολική βαθμολογία.
Αν έχεις παρακολουθήσει σεμινάρια από φορείς του εξωτερικού (π.χ. online πανεπιστήμια ή οργανισμούς), χρειάζεσαι επίσημη μετάφραση της βεβαίωσης παρακολούθησης και των βασικών στοιχείων του προγράμματος (ώρες, φορέας, ημερομηνίες).

 Οι ελληνικές αρχές ζητούν σαφή στοιχεία διάρκειας και θεματολογίας· αν λείπουν ή δεν αποδοθούν σωστά στη μετάφραση, μπορεί να μην υπολογιστούν.

Πιστοποιητικά Γλωσσομάθειας Ξένων Φορέων

Η γνώση ξένης γλώσσας δίνει από 3 έως 7 μόρια για την πρώτη γλώσσα και επιπλέον για τη δεύτερη (π.χ. Ιταλικά ή Ισπανικά). Τα περισσότερα πιστοποιητικά (DELE, CELI, DELF, Goethe, Cambridge, IELTS, TOEFL) εκδίδονται στο εξωτερικό και πρέπει να συνοδεύονται από επίσημη μετάφραση για να αναγνωριστούν από τον ΑΣΕΠ.

Οι μεταφράσεις πρέπει να είναι ακριβείς, να διατηρούν τους βαθμούς / επίπεδα CEFR (π.χ. C1, C2) και να προέρχονται από αναγνωρισμένο μεταφραστικό φορέα.

Βεβαιώσεις Προϋπηρεσίας Εκτός Ελλάδας

Αν έχεις εργαστεί σε σχολεία ή φορείς εκπαίδευσης του εξωτερικού, αυτή η προϋπηρεσία μπορεί να σου δώσει έως και 120 μόρια. Για να αναγνωριστεί:

• Πρέπει να υποβληθούν επίσημα μεταφρασμένες βεβαιώσεις εργασίας,
• Να αναφέρουν σαφώς ημερομηνίες, ωράριο, θέση και τύπο απασχόλησης,
• Σε κάποιες περιπτώσεις συνοδεύονται από επικύρωση ή Apostille της χώρας προέλευσης.

 Χωρίς σωστή μετάφραση, η προϋπηρεσία δεν υπολογίζεται, ακόμη κι αν υπάρχει πραγματικά.

Επιπλέον Δικαιολογητικά που Συνήθως Χρειάζονται Μετάφραση

• Πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης από το εξωτερικό (για μοριοδότηση τέκνων)
• Ιατρικές γνωματεύσεις ή αποφάσεις για αναπηρία (για μοριοδότηση αναπηρίας ≥50%)
• Βεβαιώσεις στρατολογικής κατάστασης για άνδρες που έχουν υπηρετήσει εκτός Ελλάδας
• Ειδικά έγγραφα πιστοποίησης επαγγελματικών δικαιωμάτων σε ορισμένες χώρες

Τι Κόστος Έχει η Μετάφραση Δικαιολογητικών Διορισμού;

📩 Στείλε μας τα έγγραφά σου και πάρε προσροφά για επίσημη μετάφραση έγκυρη για ΑΣΕΠ & ΥΠΑΙΘ, γρήγορα και αξιόπιστα.
Ζήτησε Προσφορά ➡️