ETA για Ηνωμένο Βασίλειο 2025: Τι ισχύει για ταξίδι και τι για μόνιμη μετανάστευση

Αν ταξιδεύεις στο Ηνωμένο Βασίλειο από το 2025 και μετά, τα πράγματα έχουν αλλάξει αισθητά, αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο για όλους.

Άλλες απαιτήσεις ισχύουν για απλές ταξιδιωτικές επισκέψεις (ETA) και άλλες για όσους θέλουν να μετακομίσουν μόνιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο με βίζα.

Ο οδηγός αυτός συγκεντρώνει τα πάντα σε ένα σημείο, για γρήγορη και ασφαλή ενημέρωση.

Συνδέσου στο κανάλι επικοινωνίας μας για να λαμβάνεις πρώτος/η ενημερώσεις: ΕΔΩ

Τι είναι το ETA και πότε το χρειάζεσαι

Το ETA (Electronic Travel Authorisation) είναι μια ηλεκτρονική άδεια που συνδέεται με το διαβατήριό σου και επιτρέπει βραχεία είσοδο στη χώρα για τουρισμό ή σύντομη επίσκεψη.

Ποιους αφορά

Από 2 Απριλίου 2025, το ETA είναι υποχρεωτικό για όλους τους Έλληνες πολίτες και γενικότερα για τους πολίτες ΕΕ που ταξιδεύουν στο ΗΒ για μικρή διαμονή.

Πότε ξεκινούν οι αιτήσεις

Από 5 Μαρτίου 2025.
Η βρετανική κυβέρνηση προτείνει να ολοκληρωθεί η αίτηση τουλάχιστον 3 εργάσιμες ημέρες πριν το ταξίδι.

Βασικά χαρακτηριστικά

• Κόστος: 10£
• Ισχύς: 2 χρόνια
• Πολλαπλές είσοδοι
• Απαραίτητα:
  • Διαβατήριο
  • Ψηφιακή φωτογραφία
  • Σύντομες ερωτήσεις ασφαλείας

Δεν υπάρχει ανάγκη για κατάθεση εγγράφων ή δικαιολογητικών.

Ποιοι δεν χρειάζονται ETA

• Κάτοχοι UK ή Irish passport
• Όσοι διαθέτουν settled ή pre-settled status
• Όσοι έτσι κι αλλιώς χρειάζονται visa (οπότε δεν περνούν από ETA)
• Επιβάτες σε airside transit

Χρειάζεται μετάφραση εγγράφων για την ETA;

Όχι.
Η ETA είναι μια πολύ απλή ηλεκτρονική διαδικασία και δεν ζητά κανενός είδους έγγραφο προς μετάφραση.

Το μόνο που απαιτείται είναι το διαβατήριο και η ψηφιακή φωτογραφία σου.

Η επίσημη μετάφραση,όπως αυτή που παρέχει το Metafraseis24, αφορά αποκλειστικά αιτήσεις visa και μακροχρόνιας διαμονής, όχι το ETA.

Τι ισχύει αν θέλεις να μετακομίσεις μόνιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο

Εδώ αλλάζουν όλα.

Η ETA δεν σου δίνει δικαίωμα εργασίας ή μόνιμης εγκατάστασης.
Για οποιαδήποτε μακροχρόνια παραμονή, χρειάζεται κατάλληλη βίζα (εργασίας, σπουδών, οικογενειακής επανένωσης κ.λπ.).

1. Βίζα Εργασίας (Skilled Worker Visa & άλλες)

Οι κανόνες, από το 2025, είναι πιο αυστηροί:

• Υψηλότερες απαιτήσεις μισθού
• Περιορισμός χαμηλής εξειδίκευσης
• Αποδεδειγμένη γνώση αγγλικών
• Certificate of Sponsorship από εργοδότη

2. Φοιτητική Βίζα

Χρειάζεται:

• Απόδειξη γνώσης αγγλικών (IELTS Academic/UKVI)
• Οικονομική επάρκεια
• CAS από το πανεπιστήμιο
• Μεταφρασμένα δικαιολογητικά (βλέπε παρακάτω)

3. Οικογενειακή επανένωση

Απαιτούνται:

• Έγγραφα συγγένειας
• Εισοδηματικά κριτήρια
• Μεταφράσεις επίσημων πιστοποιητικών

4. Πορεία προς μόνιμη εγκατάσταση (ILR)

Απαιτεί συνήθως:

• 5–10 χρόνια νόμιμης διαμονής
• Γνώση αγγλικών
• Εξέταση Life in the UK
• Συγκεκριμένα μεταφρασμένα έγγραφα, ανά περίπτωση

Ποιες μεταφράσεις χρειάζονται για βίζα και μόνιμη διαμονή

Σε κάθε αίτηση βίζας προς το Ηνωμένο Βασίλειο, οποιοδήποτε έγγραφο δεν είναι στα αγγλικά πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στα αγγλικά.

Οι μεταφράσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις της UK Home Office όλες τις οποίες αναλαμβάνει το Metafraseis24, με επίσημη διατύπωση, σφραγίδες και πιστοποιήσεις όπου απαιτούνται.

Συνηθισμένα έγγραφα που χρειάζονται επίσημη μετάφραση

• Πιστοποιητικό γέννησης
• Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης
• Πτυχίο με αναλυτική βαθμολογία
• Βεβαιώσεις προϋπηρεσίας / εργασιακά στοιχεία
• Οικονομικά έγγραφα (όπου απαιτούνται)
• Ιατρικά έγγραφα
• Οποιοδήποτε δικαιολογητικό υποβάλεις στο visa application

Τι πρέπει να περιλαμβάνει η επίσημη μετάφραση (σύμφωνα με Home Office)

• Δήλωση ότι είναι ακριβής μετάφραση του πρωτοτύπου
• Ημερομηνία
• Ονοματεπώνυμο και στοιχεία μεταφραστή/γραφείου
• Σφραγίδα / υπογραφή

Όλες αυτές οι απαιτήσεις καλύπτονται από το Metafraseis24, χάρη στη συνεργασία του με επίσημους, αναγνωρισμένους μεταφραστές.

Πηγές / Επίσημες Ανακοινώσεις

• UK Government – ETA
  https://www.gov.uk/guidance/electronic-travel-authorisation-eta
• UK Visas & Immigration – Visa Rules
  https://www.gov.uk/browse/visas-immigration
• UK Government – Migration Policy Updates
  https://www.gov.uk/government/announcements

Υπηρεσίες Επίσημης Μετάφρασης από το Metafraseis24

Για οποιαδήποτε διαδικασία Visa, σπουδών, εργασίας ή μόνιμης διαμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο, το Metafraseis24 αναλαμβάνει:

✓ Επίσημες μεταφράσεις νομικών, εκπαιδευτικών, προσωπικών εγγράφων
✓ Πιστοποιημένες μεταφράσεις με επίσημες σφραγίδες & υπογραφές όπου απαιτείται
✓ Μεταφράσεις πτυχίων, βαθμολογιών, ληξιαρχικών πράξεων, οικογενειακών πιστοποιητικών
✓ Μεταφράσεις για φοιτητικές και εργασιακές βίζες
✓ Παράδοση και σε αυθημερόν περιπτώσεις

Ζητήστε δωρεάν κοστολόγηση στο:
https://metafraseis24.gr
📧 info@metafraseis24.gr
📞 2310 525 585