Μεταφράσεις για ΑΤΕΕΝ, ΔΟΑΤΑΠ, ΕΟΠΠΕΠ: Πού Χρειάζονται και τι Πρέπει να Προσέξεις

Μεταφράσεις για ΑΤΕΕΝ, ΔΟΑΤΑΠ, ΕΟΠΠΕΠ: Πού Χρειάζονται και τι Πρέπει να Προσέξεις

Αναγνωρίζεις τίτλους σπουδών από το εξωτερικό στην Ελλάδα; Κάνεις αίτηση σε ΔΟΑΤΑΠ, ΕΟΠΠΕΠ, ΑΤΕΕΝ ή ΣΑΕΚ; Τότε σίγουρα θα χρειαστείς επίσημη μετάφραση των δικαιολογητικών σου, αλλιώς η αίτησή σου δεν θα προχωρήσει.

Δες τι χρειάζεται για κάθε φορέα και πού μπορείς να κάνεις αξιόπιστα τη μετάφραση των εγγράφων σου.

Τι είναι οι φορείς αυτοί και πότε απευθύνεσαι σε καθέναν;

Φορέας	Πότε απευθύνεσαι
ΔΟΑΤΑΠ	Αν έχεις πανεπιστημιακό τίτλο σπουδών από το εξωτερικό (π.χ. Bachelor, Master, PhD) και θες να αναγνωριστεί ως ισότιμος ή ισοδύναμος με ελληνικό
ΑΤΕΕΝ (Άδεια Τεχνικού Επαγγέλματος)	Αν έχεις τεχνικό τίτλο σπουδών (ηλεκτρολόγος, μηχανολόγος, κ.ά.) και θες να πάρεις άδεια άσκησης επαγγέλματος στην Ελλάδα
ΕΟΠΠΕΠ	Αν έχεις πιστοποίηση επαγγελματικής κατάρτισης ή θες αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων από ΙΕΚ ή αντίστοιχα
ΣΑΕΚ	Αν έχεις τίτλους από Σχολές Αστυφυλάκων Εξωτερικού ή άλλες ειδικές σχολές και ζητάς ισοτιμία/αντιστοιχία

Τι έγγραφα χρειάζονται μετάφραση;

Σε όλες τις περιπτώσεις απαιτούνται μεταφρασμένα:

• Τίτλοι σπουδών (πτυχία, διπλώματα)
• Αναλυτικά προγράμματα σπουδών
• Πιστοποιητικά διάρκειας σπουδών
• Βεβαιώσεις επαγγελματικής εμπειρίας (σε κάποιες περιπτώσεις)
• Επίσημες βεβαιώσεις αναγνώρισης από τον φορέα απονομής του τίτλουΑν τα έγγραφα είναι σε άλλη γλώσσα πλην ελληνικής ή αγγλικής, απαιτείται επίσημη μετάφραση στα ελληνικά, αναγνωρισμένη από τις ελληνικές αρχές.

Πού να κάνεις τις μεταφράσεις;

Για να γίνει δεκτή η αίτησή σου από τον ΔΟΑΤΑΠ, το ΑΤΕΕΝ, τον ΕΟΠΠΕΠ ή τη ΣΑΕΚ, οι μεταφράσεις πρέπει να είναι επίσημες και έγκυρες.

Στο Metafraseis24 αναλαμβάνουμε τη νόμιμη μετάφραση όλων των εγγράφων σπουδών για αναγνώριση τίτλων στην Ελλάδα.

Με πολυετή εμπειρία σε αιτήσεις προς ελληνικούς φορείς
Μεταφράσεις αποδεκτές από ΔΟΑΤΑΠ, ΑΤΕΕΝ, ΕΟΠΠΕΠ, ΣΑΕΚ
Παράδοση ψηφιακή και έντυπη όπου ζητηθεί
Άμεση εξυπηρέτηση και δυνατότητα express

Τι να προσέξεις πριν στείλεις αίτηση

• Πάντα ρώτα πρώτα τον φορέα τι μορφή μεταφράσεων αποδέχεται (ψηφιακά, έντυπα, με σφραγίδα, με apostille κλπ.)
• Αν το πρωτότυπο έγγραφο απαιτεί επικύρωση ή apostille, κάνε το πριν τη μετάφραση.
• Μην στείλεις πρόχειρες ή ανεπίσημες μεταφράσεις – απορρίπτονται αμέσως.

Ενδεικτικά παραδείγματα από αιτήσεις:

• Bachelor από Ιταλία → ΔΟΑΤΑΠ → Χρειάζεται επίσημη μετάφραση τίτλου + αναλυτικού
• Δίπλωμα Ηλεκτρολόγου από Πολωνία → ΑΤΕΕΝ → Τίτλος + βεβαίωση σπουδών + προϋπηρεσία
• Πιστοποιητικό ΙΕΚ από Ηνωμένο Βασίλειο → ΕΟΠΠΕΠ → Πλήρης φάκελος με μεταφράσεις

Θέλεις να μεταφράσεις έγγραφα για αναγνώριση τίτλου;

Εμπιστεύσου το Metafraseis24 για επίσημες, ακριβείς και αποδεκτές μεταφράσεις

Στο Metafraseis24 αναλαμβάνουμε:

• Επίσημες μεταφράσεις για αλλαγές ονομάτων & εγγράφων εξωτερικού

• Συνεργασία με δικηγόρους & συμβολαιογράφους

• Οδηγίες για apostille, επικυρώσεις και διαδικασία αναγνώρισης

Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα στο info@metafraseis24.gr για αξιόπιστη εξυπηρέτηση και έγκυρη μετάφραση της Σφραγίδας της Χάγης!
Δωρεάν κοστολόγηση εδώ