Η εγγραφή και η χρήση του παρόντος δικτυακού τόπου, στο εξής αναφερόμενο ως https://metafraseis24.gr/, αποτελεί ανεπιφύλακτη αποδοχή των κάτωθι όρων τους οποίους καλείστε να διαβάσετε προσεκτικά και οι οποίοι ισχύουν αμέσως από την πρώτη επίσκεψη σας στον παρόντα δικτυακό τόπο.
Ο όρος εταιρεία μας αναφέρεται αποκλειστικά στην εταιρεία διαχείρισης και εκμετάλλευσης της ιστοσελίδας https://metafraseis24.gr/ σύμφωνα με το νόμο.
O όρος ‘’χρήστης’’ αναφέρεται αποκλειστικά στον εγγεγραμμένο χρήστη της ιστοσελίδας https://metafraseis24.gr/.
Το https://metafraseis24.gr/ μπορεί να τροποποιήσει οποτεδήποτε την παρούσα συμφωνία, αλλάζοντας απλά τον σχετικό όρο στο παρόν κείμενο, το οποίο θα βρίσκεται και πάλι προς ανάγνωση στον εν λόγω ιστότοπο. Μετά την όποια τροποποίηση, η εκ νέου πρόσβαση ή χρήση από εσάς στον ιστότοπο, θα συνεπάγεται αποδοχή από την πλευρά σας της σχετικής τροποποίησης. Σε καμία περίπτωση η παρούσα συμφωνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί από την πλευρά σας ή με άλλον τρόπο από αυτόν που περιγράφεται παραπάνω, εκτός αν υπάρχει ειδική έγγραφη συμφωνία, που να αποδεικνύει την τροποποίηση.
Το https://metafraseis24.gr/ , στην παρούσα μορφή του, απευθύνεται αποκλειστικά και μόνο σε φυσικά και νομικά πρόσωπα που έχουν ως σκοπό την χρήση των δικτύου της εταιρείας και των διαδικτυακών υπηρεσιών που αυτή παρέχει για εκπαιδευτικά ζητήματα, τα οποία είναι και τα μόνα που επιτρέπεται να κάνουν χρήση του. Αυτονόητη προϋπόθεση για τη χρήση του https://metafraseis24.gr/ είναι ότι το φυσικό πρόσωπο που το χρησιμοποιεί να έχει έρθει σε επαφή με την εταιρεία και να έχει αποδεχθεί τους όρους χρήσης και τον τρόπο λειτουργίας του δικτύου υπηρεσιών της Metafraseis24.
Αντικείμενο υπηρεσιών του ιστότοπου.
Η Metafraseis24 αποτελεί ένα μεταφραστικό γραφείο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης που συνεργάζετε με επαγγελματίες μεταφραστές όλων των ειδικοτήτων και κατηγοριών και αναλαμβάνει να σας παρέχει μεταφραστικές υπηρεσίες σε περισσότερες από 100 γλώσσες. Για την διευκόλυνση του χρήστη παρέχουμε στον ιστότοπο https://metafraseis24.gr/ μια φόρμα κοστολόγησης μετάφρασης στην οποία ο χρήστης καλείτε να συμπληρώσει κάποια ζητούμενα προσωπικά του στοιχεία που είναι τα ελάχιστα απαραίτητα για να επικοινωνήσουμε μαζί του, καθώς και τα έγγραφα που επιθυμεί να μεταφράσει και τις γλώσσες στις οποίες επιθυμεί να μεταφραστούν. Με την συμπλήρωση της φόρμας κοστολόγησης μετάφρασης ο χρήστης αποδέχεται τόσο την πολιτική απορρήτου ( για την επεξεργασία και διατήρηση προσωπικών δεδομένων) όσο και τους παρόντες όρους χρήσης των υπηρεσιών της Metafraseis24.
Ευθύνη Χρήστη
Για τη χρήση της συγκεκριμένης ιστοσελίδας, ο χρήστης εγγυάται ότι είναι φυσικό πρόσωπο και ότι τα στοιχεία τα οποία έχει δηλώσει στη φόρμα κοστολόγησης μετάφρασης είναι αληθή και ορθά.
Ο χρήστης οφείλει και υποχρεούται να χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα σύμφωνα με το νόμο και ακολουθώντας τους αναγραφόμενους όρους χρήσης.
Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση του διαδικτυακού τόπου με σκοπούς παραπλανητικούς ή με σκοπούς που θα μπορούσαν να προκαλέσουν διαφυγόντα κέρδη και δυσλειτουργία στην παροχή των υπηρεσιών του.
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση στοιχείων μελών/χρηστών του δικτύου για προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την απευθείας συναλλαγή μελών του δικτύου πέραν και εκτός της διαδικτυακής πλατφόρμας.
Η οποιαδήποτε μη νόμιμη ενέργεια στη χρήση της ιστοσελίδας θα έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό του χρήστη από την πρόσβαση στις παρεχόμενες από αυτήν υπηρεσίες.
Χρεώσεις / Πληρωμές
Η πρόσβαση στις υπηρεσίες της ιστοσελίδας https://metafraseis24.gr/ είναι δωρεάν. O χρήστης μπορεί να ενημερωθεί για το κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών μετάφρασης είτε μέσω της ιστοσελίδας, είτε τηλεφωνικά από το τμήμα πωλήσεων της εταιρείας. Ενδεικτικό κοστολόγιο υπάρχει στην ιστοσελίδα της Metafraseis24, ωστόσο η τελική κοστολόγηση της παρεχόμενης υπηρεσίας μετάφρασης γίνεται αποκλειστικά από το τμήμα πωλήσεων. Πληρωμές μπορούν να γίνουν είτε μέσω κατάθεσης σε τράπεζα, είτε μέσω πιστωτικής κάρτας, είτε με πληρωμή τοις μετρητοίς, είτε με χρήση ηλεκτρονικού POS. Μετά την καταβολή θα αποσταλεί από την εταιρεία μας τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών ή απόδειξη παροχής. Αντίτιμα για παροχές (πληρωμές), τα οποία έχουν καταβληθεί από το χρήστη και τυχόν υπερβαίνουν το υπολειπόμενο διάστημα της συμφωνίας επιστρέφονται αναλογικά στο χρήστη. Άλλες αξιώσεις του χρήστη αποκλείονται.
Πολιτική ακυρώσεων – επιστροφών
Επικοινωνήστε μαζί μας να σας ενημερώσουμε για την πολιτική ακυρώσεων και επιστροφών της εταιρείας μας.
Περιορισμοί χρήσης
Έχετε τη δυνατότητα να προβάλετε και να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο οποιουδήποτε φανερού περιεχομένου του ιστότοπου , μόνο για την προσωπική σας εξυπηρέτηση και για τις ανάγκες της παραγγελίας σας, με την επιφύλαξη των περιορισμών που αναφέρονται στην παρούσα, απαγορευμένης κάθε άλλης χρήσης του περιεχομένου του ιστότοπου. Όλο το περιεχόμενο της ιστοσελίδας https://metafraseis24.gr/, συμπεριλαμβανομένων εικόνων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδίων, κειμένων κτλ. αποτελούν ιδιοκτησία της Metafraseis24 ή περιεχόμενο που κατά παραχώρηση τρίτων χρησιμοποιεί και έτσι απαγορεύεται η με οποιονδήποτε τρόπο αντιγραφή του, χρήση του ή εκμετάλλευση του , πέραν από όσα ορίζονται στο παρόν.
Δεν μπορείτε επίσης να αντιγράψετε ή να τροποποιήσετε τον κώδικα HTML, CSS ή Javascript που χρησιμοποιείται για την ιστοσελίδα https://metafraseis24.gr/.
Σε περίπτωση που από το περιεχόμενο των εικόνων και των πληροφοριών που παρέχονται προς ανάρτηση στον ιστότοπο, από τους πελάτες/μεταφραστές της Metafraseis24, υπάρξει προσβολή οποιουδήποτε δικαιώματος τρίτου προσώπου, όπως δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, ρητά διευκρινίζεται ότι η Metafraseis24 δεν έχει καμία ευθύνη σχετικά μ’αυτό και ότι το προσβαλλόμενο πρόσωπο θα πρέπει να στραφεί κατά του αντίστοιχου πελάτη/εξωτερικού συνεργάτη – μεταφραστή.
Υπερσύνδεσμοι (links) προς άλλα sites
Ο Δικτυακός μας τόπος δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο και τις υπηρεσίες άλλων δικτυακών τόπων στους οποίους παραπέμπει μέσω « δεσμών (links)», hyperlinks ή διαφημιστικών banner, ούτε εγγυάται τη διαθεσιμότητά τους. Προβλήματα που τυχόν προκύψουν κατά την επίσκεψη / χρήση των δικτυακών τόπων στους οποίους παραπέμπουμε ανάγονται αποκλειστικά και μόνο στη σφαίρα ευθύνης των αντίστοιχων δικτυακών τόπων, όπου και οφείλετε να απευθύνεστε. Η παραπομπή σε άλλους δικτυακούς τόπους γίνεται προς διευκόλυνση των χρηστών μας και σε καμία περίπτωση δεν δημιουργεί οποιαδήποτε μορφής δέσμευση για οποιονδήποτε.
Λοιποί Όροι
Σε περίπτωση διαγραφής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατόπιν αιτήματος του χρήστη, σύμφωνα με τον GDPR, γίνεται ανωνυμοποίηση του λογαριασμού του. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία του χρήστη που έχει διαγραφεί, δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό παραγγελιών όσων έχουν συμβληθεί μαζί του.
Επίσης η ιστοσελίδα έχει το δικαίωμα να διακόψει προσωρινά ή και οριστικά τη λειτουργία της, οποτεδήποτε και χωρίς να δημιουργείται κανενός είδους ευθύνη του προς κανένα πρόσωπο. Ρητά διευκρινίζεται, ότι η ιστοσελιδα δεν υπόσχεται ούτε δεσμεύεται απέναντι σε κανένα πρόσωπο για το χρόνο λειτουργίας της και ούτε έχει ευθύνη, αν οι χρήστες ή άλλα πρόσωπα που θα εξυπηρετούνται από αυτήν αλλάξουν ή περιορίσουν άλλους τρόπους ή μεθόδους λειτουργίας των επιχειρήσεων τους, βασιζόμενοι σε αυτή τη διευκόλυνση.
Μεταβίβαση – Εκχώρηση
Συμφωνείτε και αποδέχεστε ότι η παρούσα συμφωνία και όλες οι συμφωνίες και πληροφορίες που ενσωματώνονται στο παρόν, μπορούν να μεταβιβαστούν ελεύθερα και κατά την κρίση της Metafraseis24 σε τρίτο μέρος. Η εκχώρηση των δικών σας υποχρεώσεων και δικαιωμάτων σε τρίτο πρόσωπο ρητά απαγορεύεται.
Εφαρμοστέο δίκαιο και λοιποί όροι
Η συγκεκριμένη σύμβαση χρήσης διέπεται από τις διατάξεις του Ελληνικού Δικαίου, τις οδηγίες και τους Κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Δικαίου και τις σχετικές Διεθνείς διατάξεις, ερμηνεύεται δε με βάση τους κανόνες της καλής πίστης, των συναλλακτικών ηθών και του οικονομικού και κοινωνικού σκοπού του δικαιώματος. Εάν κάποια διάταξη κριθεί αντίθετη προς το νόμο και ως εκ τούτου άκυρη ή ακυρώσιμη, παύει αυτοδικαίως να ισχύει, χωρίς σε καμία περίπτωση να θίγεται η ισχύς των λοιπών όρων. Καμία τροποποίηση των όρων της συγκεκριμένης σύμβασης δε θα λαμβάνεται υπόψη και δε θα αποτελεί τμήμα αυτής, εάν δεν έχει διατυπωθεί εγγράφως και δεν έχει ενσωματωθεί σε αυτή. Αρμόδια δικαστήρια για τυχόν αναφυόμενες διαφορές εξ αφορμής της εν λόγω σύμβασης είναι τα Δικαστήρια Θεσσαλονίκης.
=======================
TERMS AND CONDITIONS IN ENGLISH
Metafraseis24 is a translation agency in the center of Thessaloniki that works with professional translators of all specialties and categories and undertakes to provide you with translation services in more than 100 languages. For the convenience of the user, we provide on the website https://metafraseis24.gr/ a translation cost calculation form in which the user is invited to fill in some requested personal data that are the minimum necessary for us to contact him, as well as the documents he wishes to translate and the languages in which he wishes them to be translated. By completing the translation cost calculation form, the user accepts both the privacy policy (for the processing and maintenance of personal data) and the present terms of use of the services of Metafraseis24.
User Liability
For the use of this website, the user guarantees that he/she is a natural person and that the information provided in the translation cost calculation form is true and correct.
The user must and is obliged to use the website in accordance with the law and following the terms of use indicated.
Any use of the website for misleading purposes or for purposes that could cause loss of profit and malfunction in the provision of its services is strictly prohibited.
It is strictly prohibited to use network members/users’ data to promote products and services in order to directly transact with network members beyond and outside the online platform.
Any unlawful action in the use of the website will result in the exclusion of the user from access to the services provided by the website.
Charges / Payments
Access to the services of https://metafraseis24.gr/ is free of charge. The user can find out the cost of the translation services provided either through the website or by calling the company’s sales department. An indicative price list is available on the Metafraseis24 website, but the final cost of the translation service provided is carried out exclusively by the sales department. Payments can be made either by bank deposit, credit/debit card, cash or through POS. After payment, our company will send you an invoice or a receipt for the service. Fees for services (payments), which have been paid by the user and which exceed the remaining amount of the agreement, if any, are refunded to the user on a pro rata basis. Other claims by the user are excluded.
Cancellation – Refunds Policy
Contact us to inform you about our cancellation and refund policy.
Restrictions of use
You may view and print a copy of any apparent content of the site, for your personal convenience and for the purposes of your order, subject to the restrictions set out herein, and any other use of the content of the site is prohibited. All the content of the website https://metafraseis24.gr/, including images, graphics, photographs, drawings, texts, etc. are the property of Metafraseis24 or content used by third parties by concession, and thus it is prohibited to copy, use or exploit them in any way, except as provided herein.
You may also not copy or modify the HTML, CSS or Javascript code used on the https://metafraseis24.gr/ website.
In the event that the content of the images and information provided for posting on the website, by the clients/translators of Metafraseis24, infringes any third-party rights, such as intellectual property rights, it is expressly stated that Metafraseis24 has no responsibility in this regard and that the offended person should take action against the respective client/external partner – translator.
Hyperlinks to other sites
Our website is not responsible for the content and services of other websites to which it refers through “links”, hyperlinks or advertising banners, nor does it guarantee their availability. Any problems that may arise during the visit / use of the websites to which we refer are solely within the sphere of responsibility of the respective websites, where you should address. The reference to other websites is for the convenience of our users and in no way creates any form of obligation for anyone.
Other provisions
In case of deletion of personal data at the user’s request, in accordance with the GDPR, the user’s account is anonymized. Therefore, the data of the deleted user will not appear in the order history.
Also, the website has the right to temporarily or permanently suspend its operation at any time and without creating any kind of liability to any person. It is expressly stated that the website does not promise or commit itself to any person for the duration of its operation, nor is it liable if users or other persons served by it change or limit other ways or methods of operating their businesses based on it.
Transfer – Assignment
You agree and accept that this agreement and all agreements and information incorporated herein may be freely transferred at the discretion of Metafraseis24 to a third party. The assignment of your own obligations and rights to a third party is expressly prohibited.
Applicable law and other terms
The specific contract of use is governed by the provisions of Greek Law, the directives and regulations of European Law and the relevant international provisions, and is interpreted on the basis of the rules of good faith, commercial morals and the economic and social purpose of the right. If any provision is found to be contrary to the law and therefore invalid or void, it shall cease to apply automatically, without prejudice to the validity of the other provisions. No modification of the terms of this contract shall be taken into account and shall not form part of it unless it has been expressed in writing and incorporated into it. The competent courts for any disputes arising out of this contract shall be the Courts of Thessaloniki.