Απολυτήριο Λυκείου Εκτός Ε.Ε.: Πώς το Κάνεις Δεκτό από Ελληνική Δημόσια Υπηρεσία (Επικύρωση & Επίσημη Μετάφραση)

Απολυτήριο Λυκείου Εκτός Ε.Ε.: Πώς το Κάνεις Δεκτό από Ελληνική Δημόσια Υπηρεσία (Επικύρωση & Επίσημη Μετάφραση)

Αν έχεις απολυτήριο λυκείου από χώρα εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης και σου ζητήθηκε από δημόσια υπηρεσία στην Ελλάδα, μην αγχώνεσαι η διαδικασία είναι ξεκάθαρη, αρκεί να ακολουθήσεις τα σωστά βήματα.
Σε αυτόν τον οδηγό θα μάθεις τι χρειάζεται για να γίνει το έγγραφό σου επίσημα αποδεκτό, ποια επικύρωση απαιτείται και πώς εξασφαλίζεις μια έγκυρη μετάφραση.

1. Πρέπει να έχεις το σωστό έγγραφο στα χέρια σου

Για να ξεκινήσεις, είναι απαραίτητο να διαθέτεις:

• Το πρωτότυπο απολυτήριο, ή
• Επικυρωμένο αντίγραφο από τη χώρα έκδοσης.

Χωρίς ένα από τα δύο, καμία ελληνική υπηρεσία δεν θα προχωρήσει στη διαδικασία.

2. Apostille ή Προξενική Θεώρηση: Τι χρειάζεται η δική σου χώρα;

Ανάλογα με τη χώρα προέλευσης του εγγράφου σου, ισχύουν δύο ενδεχόμενα:

Χώρες που συμμετέχουν στη Σύμβαση της Χάγης (Apostille)

Αν η χώρα σου ανήκει στη Σύμβαση:

• Το απολυτήριο πρέπει να φέρει σφραγίδα Apostille.
• Η σφραγίδα πρέπει να είναι στο πρωτότυπο ή σε επίσημο αντίγραφο.

Χώρες που δεν συμμετέχουν στη Σύμβαση

Αν η χώρα ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ δεν ανήκει στη Σύμβαση, τότε χρειάζεται:

• Προξενική θεώρηση από την ελληνική πρεσβεία/προξενείο στο εξωτερικό, ή 
• Θεώρηση από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας έκδοσης και στη συνέχεια του ελληνικού ΥΠΕΞ.

Αυτή η επικύρωση είναι υποχρεωτική για να θεωρηθεί το έγγραφο γνήσιο.

3. Επίσημη Μετάφραση | Απαραίτητη για Όλες τις Δημόσιες Υπηρεσίες

Όλα τα απολυτήρια από τρίτες χώρες πρέπει να μεταφραστούν επίσημα στα Ελληνικά.
Οι δημόσιες υπηρεσίες ΔΕΝ δέχονται ανεπίσημες μεταφράσεις.

✓ Επίσημες μεταφράσεις νομικών, εκπαιδευτικών, προσωπικών εγγράφων
✓ Πιστοποιημένες μεταφράσεις με επίσημες σφραγίδες & υπογραφές όπου απαιτείται
✓ Μεταφράσεις πτυχίων, βαθμολογιών, ληξιαρχικών πράξεων, οικογενειακών πιστοποιητικών
✓ Μεταφράσεις για φοιτητικές και εργασιακές βίζες
✓ Παράδοση και σε αυθημερόν περιπτώσεις

Στο Metafraseis24 προσφέρουμε δωρεάν κοστολόγηση, συμπλήρωσε τη φόρμα κοστολόγησης με το αρχείο σου και θα σου στείλουμε προσφορά μέσα σε 24 ώρες.

Συμπλήρωσε την φόρμα δωρεάν κοστολόγησης ΕΔΩ